Закон про державну мову: хто та де повинен говорити українською?

Джерело:  www.radiosvoboda.org, https://24tv.ua

Верховна Рада ухвалили законопроект «Про забезпечення функціонування української мови як державної». Згідно з ним, українською має володіти кожен громадянин України і всі, хто хоче отримати українське громадянство.

Закон не зобов’язує використовувати українську мову в особистому спілкуванні та релігійних обрядах.

За невиконання норм закону передбачена не тільки відповідальність перед спеціальним уповноваженим, але й – загальна адміністративна. Проте діяти система покарань і штрафів почне аж через три роки.

👉Де домінуватиме українська мова?
• У державному секторі та в органах місцевого самоврядування
• В комунальному секторі та на підприємствах всіх форм власності
• В громадських та інших організаціях
• В освіті та науці
• В медицині
• У сфері послуг
• В енергетиці та промисловості
• В кіно та театрі
• В медіа та на інтернет-сайтах
• У діяльності війська та силових структур

👉Іноземні мови та мови національних меншин використовуються вільно:
• У приватному спілкуванні
• У релігійних обрядах
• У сфері вивчення іноземних мов
• У наукових виданнях (якщо ідеться про мови Ради Європи)
• У назвах і зображеннях зареєстрованих в Україні торгових марок
• У роботі прикордонників, правоохоронців, медиків тощо, які мають справу з людьми, які не знають української.

👉Українською мають вільно володіти:
• Посадовці та кандидати на посади: зокрема, президент, прем’єр, спікер та віце-спікери, міністри, керівники всіх центральних органів влади та органів Автономної республіки Крим.
• Особи, які хочуть отримати громадянство
• Адвокати і нотаріуси
• Працівники патронатних служб і освітяни
• Медики
• Менеджмент державних та комунальних підприємств
• Простих громадян та приватне спілкування не чіпатимуть, а посадовці – засядуть вчити мову

Громадяни України також зобов’язані володіти українською мовою на базовому рівні, однак за незнання мови для них немає жодних санкцій. Інша річ, що без іспиту з української на базовому рівні жоден іноземець чи особа без громадянства не зможе стати громадянином України.

Що ж до посадовців та представників бізнесу, освіти, медицини чи сфери послуг – то їх перевірятимуть мовні інспектори. Штрафи та інші покарання за незнання мови в перші три роки не застосовуватимуться – натомість в Україні діятимуть безкоштовні мовні курси для всіх охочих. За три роки українську можна вивчити, упевнені автори закону.

Але відтепер українська мова вважається одним із символів державності (разом із гербом, гімном України і прапором), а відтак за знущання над мовою доведеться відповідати перед законом.

Закон передбачає штрафи або кримінальну відповідальність:
• За наругу та паплюження державної мови, яка вважається одним із символів державності
• За спроби запровадження офіційної багатомовності
• За незнання державної мови посадовцями та суддями
• За порушення чинних мовних квот у кіно та в медіа
• За відсутність базової україномовної версії будь-якого сайту
• За порушення мовних вимог щодо робочого спілкування та документообігу органів влади, підприємств та організацій

Штрафи за порушення закону про мову:
• У діловодстві та правоохоронцями передбачений штраф від 3 400 до 6 800 гривень.
• У сфері культури, освіти, реклами – штраф від 3 400 до 6 800 гривень
• У друкованих ЗМІ – штраф від 6 800 до 8 500 гривень.
• У сферах публічного спілкування – штраф від 3400 – 5100 гривень.
• На телебаченні або радіо – штраф від 8500 до 10200 гривень
• В наданні інформації у сфері послуг – від 5100 – 6800 гривень.
• Публічне приниження чи зневажання державної мови – штраф 850 гривень.
• У інших випадках передбачений штраф, розміром від 3 400 до 5 100 гривень. Проте якщо порушення відбулося вперше, можна відбутись лише попередженням. Якщо ж хтось порушить закон вдруге за рік, то штраф складе вже 8 500 – 11 900 гривень.

🇺🇦Закон про державну мову гарантує:
• Безкоштовні мовні курси для посадовців та всіх охочих
• Захист та розвиток всіх діалектів української мови
• Вживання мов Ради Європи та ЄС в різних сферах
• Вживання та вивчення мов національних меншин, відповідно до закону «Про національні меншини».

🎥Кіно: окремі правила
Мовний закон вимагає, щоб фільми, які транслюються в Україні (онлайн та на телеканалах) мали український дубляж. У фільмах може використовуватися також іноземна мова без дубляжу (до 15% тривалості), якщо на неї є субтитри. Тоді як кінотеатрам дозволяють показувати фільми іноземними мовами без дубляжу (з субтитрами), за умови, що в конкретному кінотеатрі таких фільмів – не більше від 10%.

Важливо: ідеться не про примусову українізацію, а про те, що саме українська мова є державною. Це нагадування, що спілкуватись у державі її державною мовою – це не утиск, це – нормально.